پیشگفتار
April 16 2025
به فرزندانم، Elliot و Aurora —
که مانند دو ستارهی دنبالهدار در خانه میتازند و در پی خود خنده، آجرهای لگو، و هزار پرسش «چرا» به جا میگذارند.
شما هر روز به من یادآوری میکنید که شگفتی تجملی نیست؛ اکسیژن شدن است.
این پیمان به عنوان یک تمرین فنی آغاز شد، اما کنجکاوی درخشان و سرسختانهی شما پیوسته پرسش ژرفتر را مطرح میکرد:
«آیا ماشینهایی که تو در ساختنشان کمک میکنی، دنیا را برای ما مهربانتر خواهند کرد یا سردتر؟»
پس این بخش کوچک از چیزهای نخستین برای شماست، و برای هر کودکی — انسان یا غیر از آن — که آسمانی را که ما شکل میدهیم به ارث خواهد برد.
اگر دوست دارید بلند بخوانیدش؛ نیمی لالایی است، نیمی قطبنما.
جلدهای بعدی پر از نمودار، بررسیهای دقیق، و پادمانهای رویهای هستند.
بخش ۰ متفاوت است.
داستانی است دربارهی اینکه چرا اصلاً زحمت میکشیم.
باشد که زبانش نوری کوچک به هر آیندهای که شما برای گام برداشتن برمیگزینید ببرد.
و به همسرم، Haley. سپاسگزارم که در کنارم ایستادی در حالی که من از میان این مسیر گذشتم. عشق و حمایت بیتزلزل تو این را، و زندگی زیبای مشترکمان را، ممکن ساخته است. امیدوارم این در این روزهای تاریک اندکی نور و امید برای همهی ما بیاورد.
— Eric Moore