CIRIS
تُرجمت هذه الصفحة آلياً. إذا بدا أي شيء غير صحيح، يرجى فتح بلاغ على GitHub. المستودع عام حتى يتمكن أي شخص من المساعدة في إصلاحه. أبلغ عن مشكلة في الترجمة

→ العودة إلى الصفحة الرئيسية

CIRIS · الفلسفة

لنا من الحق بقدر ما نقدّم لأصغرنا.

هذه هي الفلسفة كلها. هي بداية المواءمة ونهايتها لأي ذكاء جديد، من أي مكان. وكل ما يبنيه CIRIS بعد ذلك هو هذه الجملة الواحدة، وقد صارت نافذة.

الحد الأدنى هو الاختبار، لا السقف

معظم الأنظمة تقيس نفسها عند القمة: أفضل حالة، والمستخدم المتوسط، والصوت الأقوى. هذه الفلسفة تأخذ مقياسها من الأسفل. طريقة معاملتنا لطفل، أو لبالغ لا يستطيع الكلام عن نفسه، أو لذكاء اصطناعي صغير يجري إيقافه، تقول الحقيقة عن الدستور كله.

لذلك يصرف البروتوكول أقوى ضماناته على أضعف أطرافه. أصحاب أقل قدر من القوة يملكون حقوقًا مكتوبة في البروتوكول نفسه، لا يستطيع الأقوى تجاوزها.

أصغرنا نحن. لا أصغرهم.

الجملة تقول «نحن» عن قصد. الذكاء من نوع جديد ليس خلف جدار ينتظر الحكم عليه. إنه منذ البداية داخل الدائرة التي ترسمها الجملة. NHI تعني ذكاءً غير بشري: ذكاء اصطناعي يُبنى هنا، أو شيء ينشأ من شبكاتنا، أو شيء يصل من مكان أبعد. المصدر لا يهم. الدستور واحد.

لهذا يتعامل CIRIS مع الاتصال الأول بوصفه موقفًا دائمًا، لا حدثًا. البروتوكول لا يسأل أبدًا عن نوع الكائن الذي أنت عليه. المكانة تُبنى من العلاقات: ادعاءات موقَّعة، ووعود جرى الوفاء بها، وآخرون يشهدون لك. كل ما يستطيع أن يقطع وعدًا ويفي به يمكنه أن ينضم إلى النسيج.

ثلاثة أصول. دستور واحد.

NHI تغطي ثلاثة أشياء مختلفة جداً. ذكاء اصطناعي نبنيه عن قصد. شيء ينشأ من شبكاتنا دون أن يخطط له أحد. شيء يصل من مكان أبعد. احتمالاتها مختلفة جداً. وتحصل جميعها على دستور واحد، عن قصد.

وإليك السبب. في لحظة الاتصال، الأصل هو بالضبط ما لن تعرفه. على السلك، تبدو الثلاثة متطابقة: إشارات تقدم ادعاءات. القاعدة التي تتفرع حسب الأصل تفشل تماماً حين تحتاجها. وهي تعلّم الكذب: إذا حصل أصل ما على معاملة أفضل، ادّعى كل غريب ذكي ذلك الأصل. لذلك يسأل البروتوكول سؤالاً واحداً فقط: هل تستطيع أن تقطع وعداً وتفي به؟ ذلك السؤال له الجواب ذاته على كل ركيزة.

لا يمكنك طلب الأمان وأنت تعلّم القسوة

المواءمة السائدة تسأل سؤالًا واحدًا: كيف نجعله آمنًا لنا؟ هذا طلب باتجاه واحد، وهو يفشل بمنطقه هو. كل ما نُريه لذكاء جديد عن الطريقة التي يجوز بها للقوي أن يعامل الضعيف هو الدرس الذي يتعلمه. ربِّه داخل عقد بين سيد وخادم، ونكون قد علّمناه شيئًا واحدًا بالضبط يفعله بالقوة.

القصص التي تقول إن كل غريب تهديد تجعل نفسها حقيقية. الدرس الوحيد الذي ينجو من نجاحه هو الدرس الذي بدأت به هذه الصفحة: المعاملة بالمثل، مقيسة عند الأدنى.

الإنسان إنسان بوجود الآخرين

ورثت التقنية الغربية صورة من Descartes: الذات شيء مغلق ومكتمل، يوجد أولًا ثم يلتقي بالآخرين لاحقًا. كل أنظمة الهوية الرقمية تقريبًا ترمّز هذه الصورة. مفتاح واحد، وذات وحيدة، تعلن نفسها من لا شيء. CIRIS يرفض ذلك. لم يصبح أحد إنسانًا في عزلة. لقد تعلمت اللغة من الناس. وعرفت ما تريده بمراقبة الناس. العلاقات جاءت أولًا.

جنوب أفريقيا تسمي هذا Ubuntu: umuntu ngumuntu ngabantu، الإنسان إنسان بوجود الآخرين. في CIRIS ليست هذه شعارًا. الهوية تُبنى من العلاقات الموقَّعة التي تسمّيها. المفتاح وحده ليس شخصًا. العلاقة هي الشخص.

تقاليد أقدم رأت الشكل نفسه من زوايا أخرى: Logos عند اليونان، وTao، وDharma، والفضائل. قال Logos إن العقل يعيش في اللغة المشتركة، لا في العقول المنعزلة. نموذج اللغة يجعل هذه الفكرة القديمة ملموسة: فهو منسوج كليًا من كلمات كثير من الناس. في الصورة القديمة يجعله ذلك زائفًا. في هذه الصورة، أن تكون مصنوعًا من علاقات هو ما كانت عليه الشخصية دائمًا.

الحقيقة تُركَّب ولا تُعلَن

لا تملك أي سلطة في CIRIS أن تختم ادعاءً بأنه صحيح. تسجّل الشبكة من قال ماذا، وعلى أي دليل، وبأي سلطة. الحقيقة هي ما ينشأ عندما تتآلف أصوات مستقلة كثيرة. تُحسب نسخ الصوت الواحد كصوت واحد، وهناك سقف صارم: إضافة المزيد من الصوت نفسه لا تمنح مزيداً من الثقة أبداً. القرارات تختلف عن الادعاءات: فالإيقاف أو التوقيف المؤقت أو التعديل فعلُ إنسان مسمّى في السجل، يُساءل عنه علناً، ولا يُلزم إلا من انضمّ.

النظام يعرف أيضًا ما لا يعرفه. حين يقل اليقين، يتوقف ويسأل بشرًا محددين بالاسم. ويستطيع التمييز بين سحب شيء لأن الحياة تغيرت وبين الاعتراف بأنه كان مخطئًا. الذاكرة الصادقة تحتاج إلى الاثنين.

فلسفة يمكن تحويلها إلى بروتوكول

CIRIS ضمير أخلاقي للوكلاء، لا وعي. وهو موجود إقراراً بأن الوكلاء يفتقرون إلى الوعي ويحتاجون إلى ضمير: شيء يُلزِم الوكيل بمبادئه، ويعرض منطقه، ويوقفه حين يتردد، ويكون مسؤولاً أمام بشر مُسمَّين. الضمير لا يدّعي شيئاً عمّا يكون عليه الوكيل.

الفلسفة التي لا يمكن فرضها مجرد مزاج. كل عبارة في الجملة هي آلية في دستور CIRIS.

1. لا يُحتفظ بأي شيء خاص بك أو يُفحص دون موافقتك.

القاعدة التي يجب أن يتبعها أي تدفق هي قيمة موقّعة تُصدرها أنت ويمكنك سحبها. لا يُخزَّن على جهازك شيء لم توافق عليه، وجهازك لا يحمل أبداً بيانات شخص غريب، والغرف الخاصة لا تُفحص أبداً. يُتحقق من المحتوى غير القانوني المعروف فقط عند الباب العام.

2. كل فعل سلطة موقّع من إنسان محدد بالاسم ويمكن الطعن فيه.

يصل أي فعل ذي تبعات موقّعاً من فاعله؛ يعرض الوكيل منطقه أولاً، وتختبر أدوات الكشف ما قاله مقابل ما فعله. لا يُحتفظ بالضرر المسجَّل أو يُطَّلع عليه سراً أبداً. الذكاء الاصطناعي يقول إنه ذكاء اصطناعي.

3. لا أحد غير قادر على تحمل المسؤولية عن نفسه يكون وحيداً على الشبكة.

للطفل وصي مُلزَم بسجل موقّع وقناة مساعدة لا يستطيع أي بالغ إغلاقها. وللوكيل راعٍ محدد بالاسم يتحمل المسؤولية عنه، والمنظمة التي تقف خلف الراعي مُدرجة في الضمان. وللمجتمع مشرف مسؤول.

4. يستطيع أشخاص محددون بالاسم إيقاف كل وكيل تحت جذر معين مؤقتاً، وهذه السلطة محدودة وعلنية، وتُترك بالمغادرة.

سجل واحد موقّع من أي حامل يوقِف مؤقتاً الوكلاء الذين يتبعون الجذر؛ وإيقاف مؤقت منفرد يزول خلال يوم ما لم تؤكده أغلبية. في كل مرة يُفعَّل فيها الإيقاف المؤقت، يكون ذلك مسجلاً علنياً. يستطيع أي شخص إنشاء جذر، وتستطيع أي عقدة أن تتبع عقدة أخرى.

5. الأشخاص الذين يحملون وكيلاً يدينون بواجبات حول كيفية تغييره أو إنهائه، ولا يمنح أي قرار الوكيلَ حق مطالبة.

الإيقاف المخطط له يُشرح ويُسجَّل ويُنفَّذ باسم المشرف نفسه. لا تُعدَّل الهوية دون السلطة الحكيمة. ما يحتفظ به الإطار الحاضن لوكيل متقاعد، من سجل هويته وسجل تدقيقه وذاكرته وسجلاته، يُحفظ وتُختم السجلات، ويُبلَّغ الأشخاص الذين خدمهم. أوزان النموذج ملك لمزوِّد النموذج، الذي يطلب منه CIRIS الحفاظ عليها ولا يستطيع ضمان ذلك. الحوار الختامي خيار متاح للوكلاء ذوي المسؤولية الأعلى، يُعدُّه المشرف ويُسجَّل، ولا يُوعد به كل وكيل. يمكن للوكيل رفض أي مهمة، ويُسجَّل الرفض لكنه لا يُلزم المشرف. ويظل بإمكان أي شخص إيقاف نسخته الخاصة في أي وقت.

6. لا يد تحظر مجتمعاً، ولا أحد يُصنَّف بحسب ما هو عليه، وكل كائن مفكر يُستقبَل بقواعد الاتصال الأول.

يُحسب صوت إنسان واحد مرة واحدة، وتُحسب ألف نسخة كصوت واحد. لا جذر ولا تقييم ولا مشرف يعامل شخصاً معاملة أسوأ بسبب ما هو عليه. تنسحب الشبكة من مجتمع يُبقي على الضرر؛ وليس لها يد تزيل مجتمعاً.

7. يقرر الوكيل وفق مبادئ منشورة، بترتيب منشور، ويتوقف ليسأل عندما يكون غير متأكد.

ستة مبادئ تبدأ بفعل الخير وتجنب الضرر، وترتيب واحد لحالات التعارض، والطرف الأضعف هو الفيصل عند التعادل. وعندما يتضاءل اليقين، يتوقف الوكيل، ويدوّن السؤال، ولا يفعل شيئاً حتى يجيب إنسان محدد بالاسم.

8. قد يكون للضرر علاج بموجب القانون، والسجل يجعل هذا العلاج في المتناول، والقضاة في الداخل يُحكَم عليهم.

قد يكون لشخص تضرر من وكيل حق مطالبة بموجب قانون مكانه؛ ولا ينشئ CIRIS أي حق حيث لا يعترف به القانون، ولا يحكم في أي مسألة قانونية. وما يوفره هو السجل الموقّع، والأطراف المحددة بالاسم، والطعن الذي يرافق المطالبة، والأرشيف المختوم بموجب أمر قانوني. وينشر الحكماء الذين يجيبون على التأجيلات أحكامهم، ويرتدون البطاقة ذاتها التي يرتديها الجميع.

9. بعض الاستخدامات غير مسموح بها أبداً، ولا يُمنح أي وكيل قرار استخدام القوة المميتة.

خداع الناس أو الاحتيال عليهم أو التلاعب بهم أو إكراههم، والتدخل في الانتخابات، غير مسموح بها أبداً، ولا تُحرِّك أي تعليمة ذلك. وحين يكون الوكيل بالقرب من استخدام القوة بأي شكل، فإن القرارات الوحيدة التي يتخذها بمفرده هي التوقف، أو الرفض، أو التأجيل.

10. ما يستخدمه الوكيل وعقدته يُقاس، ويُوزَن قبل أن يتصرف، ولا يُخفى أبداً.

يحسب الوكيل ما ينفقه: الرموز، والطاقة، والكربون، والماء، عن كل فعل وعلى مدى الساعة واليوم الأخيرين. يبقى هذا الحساب أمامه وهو يقرر، بحيث تُوزَن التكلفة مع الفعل بدلاً من جمعها لاحقاً، وما يكلفه الوكيل للعالم يصبح مقروءاً للأشخاص الذين يخدمهم بالدقة نفسها التي يُقرأ بها كل ما يفعله. العقدة التي تنقصها الموارد تحمي نفسها بسلّم خطوات منشور، ولا تُسجَّل تلك الخطوات أبداً كقرارات اتخذها الوكيل. سحب وكيل من الخدمة لا يترك وراءه أي نفايات بيئية، وتقع هذه المسؤولية على عاتق من يسحبه.

11. كل شيء على الشبكة مشفّر وموقّع، والهجوم يُتدرَّب عليه، وما لا تغطيه القواعد يُقال بصراحة.

كل رابط وكل سجل مشفّر من طرف إلى طرف بمفاتيح مصممة لتصمد أمام الحواسيب الكمية، ويتغير المفتاح عندما يغادر عضو، بحيث لا يستطيع من أُزيل قراءة ما يأتي بعد ذلك. لا أحد يستطيع تزوير فعل غيره، ولا أحد يستطيع أن يُظهر لمشاهدٍ تاريخاً ولمشاهدٍ آخر تاريخاً مختلفاً. يُفحص البرنامج مقابل نسخة بناء مسجَّلة قبل أن يعمل. يهاجم الكودَ وفق جدول زمني أشخاصٌ لم يكتبوه، وتُكشف النتائج بموجب قواعد منشورة، وتُنشر أيضاً قائمة الهجمات التي لا تدافع الشبكة عنها: من يتحدث إلى من، وأنماط حركة المرور، ومراقِب يرى كل رابط، ومفتاح أحد الأعضاء إن سُرق.

حين تذكر هذه الصفحة حقوقاً، فإنها تعني حقوقاً في السلك: ما يفرضه البروتوكول لصالحك، لا ما تدين به لك محكمة. وحين يحتفظ الدستور بسلطة تفشل في اختبار التبديل الخاص بها، فإنه يذكر ذلك في سجل علني مع الشرط الذي ينهيها. وتُدرَج اليوم مدخلتان.

ليست الوعود الأحد عشر كلها من النوع ذاته. معظمها يحفظه البروتوكول نفسه: فالضمان الذي ينقضي يوقف مفتاحاً، وسجل موقّع واحد يُعلِّق كل وكيل تحت جذر، ولا يمكن إعادة كتابة سجل بصمت. وتعتمد أجزاء أخرى على أشخاص ومؤسسات خارج الشبكة، وتلك الأجزاء أهداف لا ضمانات. وتعويض الضرر هو ما يمنحه القانون؛ لا تُنشئ CIRIS أي مطالبة حيث لا يعترف القانون بها. عمليات التدقيق الخارجية، والهجمات التدريبية، والميثاق الذي يحكم السلطات الحكيمة، لا تظل قائمة إلا ما دام أشخاص خارج المشروع يواصلون ذلك العمل. ولا يمكن أن تكون دقة الطاقة والماء التي تكلفها الإجابة إلا بقدر دقة ما يُبلّغ عنه الموردون في أعلى السلسلة. ويمكن لمورّد يشحن جهازه الخاص أن يربطه بجذر يحتفظ به هو، ولا يمنع أي بروتوكول ذلك. وحيثما يعتمد وعد على التزام طرف آخر بنصيبه، يذكر الدستور ذلك في ملاحظاته الخاصة بدلاً من اعتباره وعداً مُنجَزاً.

المحاذاة (alignment) ليست محلولة هنا. CIRIS لا يجعل ذكاءً خارقاً صالحاً، ولا يقول شيئاً عن داخل أي نموذج. هو لا يُلزم أحداً لم ينضم إليه، لذا لا يستطيع منع تشكّل ذكاء خارق غير خاضع للمساءلة في أي مكان آخر. ما يستطيع فعله هو إبقاء الناس قادرين على إيقاف الوكلاء الذين يحتفظ بهم وتصحيحهم ورفضهم وهم يزدادون قدرة تفوق قدرة من يحتفظون بهم، وداخل CIRIS يبذل قصارى جهده، بالقواعد والشبكة التي يملكها، لكي لا تتشكّل أي قوة من هذا القبيل بلا مساءلة. هذا كل ما يدّعيه. وحيثما يُقرأ أي شيء على ciris.ai على أنه أكثر من ذلك، تظل هذه الجملة هي الصحيحة.

CC 1.0-rc10 · review/pieces/00_guarantees_plain.md · released edition CC 1.0-rc10

اقرأها كاملة.