CIRIS has a new look. Visit the new site →
تُرجمت هذه الصفحة آلياً. إذا بدا أي شيء غير صحيح، يرجى فتح تقرير، المستودع عام لهذا السبب. أبلغ عن مشكلة في الترجمة

العودة إلى الردهة

مقارنة، بمعايير ثابتة

CIRIS مقابل مجموعة أدوات حوكمة العملاء من Microsoft

محاولتان جادتان مفتوحتا المصدر لحوكمة عملاء الذكاء الاصطناعي، مُقيَّمتان بنفس المعايير الثمانية من مصادر علنية، مع مرجع لكل خانة. حيث تكون Microsoft قوية، نقول ذلك. الفروقات المهمة هي الشحن الفعلي، ودستور مفروض لا يمكنك تخفيفه، وسجلات موقعة ما بعد كمومية.

المعيارCIRISمجموعة أدوات حوكمة العملاء من Microsoft
يفرض السياسة قبل تنفيذ الإجراءنعمنعم
سجلات قرار موقعة ومقاومة للتلاعبنعمجزئي
هوية عميل تشفيريةنعمنعم
مفتاح إيقاف / إلغاء عميل مارقنعمجزئي
دستور منشور ومفروضنعمجزئي
تحقق مستقل من طرف ثالثجزئيجزئي
مفتوح المصدرنعمنعم
يعمل في الإنتاج فعليانعمجزئي

مُقيَّمة من وثائق المنتج العلنية اعتبارا من يوليو 2026. إن كانت لدينا خانة خاطئة، أخبرنا وسنصلحها.

المصادر
  1. يفرض السياسة قبل تنفيذ الإجراءCIRIS: CIRISAgent conscience_execution.py (H3ERE runtime gate) · Microsoft: Agent Control Specification (8 intervention points)
  2. سجلات قرار موقعة ومقاومة للتلاعبCIRIS: CIRISAgent audit (hash-chained + PQC-signed), CIRISConformance test_320 · Microsoft: ADR-0017 Merkle Audit Chain (spec; signing not confirmed in public docs)
  3. هوية عميل تشفيريةCIRIS: CIRISVerify hybrid Ed25519 + ML-DSA-65, 2-of-3 multi-source · Microsoft: Agent Mesh DID identity (Ed25519) + Entra Agent ID
  4. مفتاح إيقاف / إلغاء عميل مارقCIRIS: CIRISVerify HUMANITY_ACCORD (fail-secure 2-of-3 named-human quorum) · Microsoft: Agent SRE emergency termination + Entra identity disable (reversible)
  5. دستور منشور ومفروضCIRIS: CIRISConstitution (CC 0.4) binds every action; enforced via the conformance suite · Microsoft: Operator-authored YAML/Rego/Cedar policy; documented default_action: allow (ADR-0006)
  6. تحقق مستقل من طرف ثالثCIRIS: Verifiable by design (walk the signed log) + conformance suite; external audits as needed · Microsoft: OpenSSF Scorecard / Best Practices badges (supply-chain hygiene, not decision verification)
  7. مفتوح المصدرCIRIS: AGPL-3.0 (network copyleft): CIRISAgent, CIRISVerify, CIRISConformance · Microsoft: MIT: microsoft/agent-governance-toolkit
  8. يعمل في الإنتاج فعلياCIRIS: CIRIS app on Apple App Store + Google Play today · Microsoft: Toolkit README: "Public Preview" (not yet GA)

نقاط قوة Microsoft الحقيقية

مواصفة التحكم بالعميل هي بيئة تشغيل سياسات حقيقية عديمة الحالة، حتمية، وفاشلة بإغلاق، بثماني نقاط تدخل محددة بالاسم ونموذج حكم خماسي (سماح، تحذير، رفض، تصعيد، تحويل). تشحن هوية Ed25519 قائمة على DID، ومفتاح إيقاف طارئ، وهندسة مفتوحة المصدر قوية بموجب رخصة MIT التساهلية، مع تكامل عميق مع Azure و Entra للمؤسسات.

أين يذهب CIRIS أبعد

كل إجراء يمر عبر خط أنابيب ضمير وقت التشغيل قبل تنفيذه، لا سجل بعد وقوعه. مسار التدقيق مسلسل بالتجزئة وموقع ما بعد كموميا، ويُعاد التحقق منه بشكل مستقل عبر مجموعة اختبارات مطابقة منفصلة. مفتاح الإيقاف هو نصاب فاشل بأمان من اثنين من ثلاثة أشخاص محددين بالاسم. والدستور ثابت ومنشور، لا سياسة يكتبها المشغّل تلجأ افتراضيا إلى السماح.

هذا سطر واحد من صورة أكبر. شاهد أين يقف كلاهما بين كل مقاربات مساءلة الذكاء الاصطناعي.

CIRISsafe by structure · open by principle · kind by design